Argolas de acrílico podem ser encontradas em lojas de artigos para confecção de bijuterias (no caso, de bijuterias de mau gosto...).
Ou: faz um "sanduíche" com duas arruelas grandes de metal e um pedaço de acrílico, monta com um eixo na Dremel e usa uma lima chata para gastar o acrílico até ficar redondinho, "copiando" as arruelas. O furo do meio do anel é fácil, basta uma broca.
Lembrei/pensei agora:
1) Acho que o Whitebilly trabalha(va) com acrílico. Talvez ele possa dar dicas.
2) A Savion Acrílicos (
) corta peças com laser, qualquer formato. Mas não sei sobre preços ou quantidades mínimas.
3) Impressora 3D (não sei se tem material transparente).