Laerte, no começo do ano eu tive que ajustar esse amplificador do cunhado do kem. Eu lembro que tinha outro resistor R207 para a outra EL34, além do R221 (cada EL34 tem o seu resistor de catodo). Como tem também o trimpot de balanço (usado para ajustar para mínimo hum), pode ser que ele tenha sido mexido também. Tente reajustar esse trimpot pra ver se consegue os 11,5V nos dois resistores.
De qualquer forma, uma tensão menor sobre os resistores de catodo significa que as EL34 estarão conduzindo um pouco menos do que o ajuste de fábrica, o que não é tão grave, apenas vai mudar um pouco o som.
Na época eu achei essas mensagens:
After a brief look at the schematics. Please double check this. It seems you have two resistors on the cathode side of the power tubes, R207 and R221. Measure the voltage drop over these and use ohms law to determine the current flowing throw the power tubes. Then you multiply the calculated current with the plate voltage
HT Studio 20. The bias settings for the el34’s should be 11.5v across R221 resistor". 'Balance Adjustment': "The trim pot labeled PR1 adjusts the balance between the two tubes to achieve minimal hum." 11.5vdc across R221 (cathode resistor) yields about 52ma per tube. Seems good for a plate voltage of ~380vdc, considering the hybrid biasing scheme. The valve data sheet at BM amps indicates that the cathode-grid potential (the actual bias voltage) will be about -30vdc. Grid to ground would then be closer to -40vdc. I agree. Confusing :p edit: so the measured -45vdc grid to ground is not all that far off, by my reckoning