É esse mesmo. Quando ele disse comum, quis dizer difuso.
Isso mesmo!
Dependendo do lugar o lojista não conhece por difuso, mas sabe de qual se trata se disser "comum", ou "simples".
Posso considerar o de médio brilho como comuns?
O que quer dizer médio brilho? aqueles transparentes de baixa luminosidade?
Pode experimentar.
Alias, pode experimentar ate mesmo os alto brilho, e cores como azul, violeta, branco, etc...
Cada um dará resultados diferentes.
Tem que experimentar e ver se agrada.
É tudo questão de gosto pessoal.