Faltou o valor de B+. Sem ele não da pra ter ideia se R3 e R8 estão certos.
E C3 não precisa ser de 350V. 63 ou 100V é o suficiente.
E para o que você quer, C1 e C4 eu deixaria com um valor bem mais baixo. Teste com 2.2 ou 4.7uF.
O valor do B+ eu ainda não sei qual utilizar. Quando estávamos falando de usar apenas um triodo me foi sugerido usar um valor próximo dos 90V.
Se fosse um pré para conectar no power valvulado acredito que o B+ seria próximo de 250V, mas com a intenção de conectar na interface de áudio não sei qual tensão usar. (sei que a tensão DC do B+ não passa pelo capacitor, somente a tensão AC que foi amplificada pelo triodo)
O ganho da válvula é influenciado pela tensão da placa e pela resistência do potenciômetro de 100K na saída, certo? Então acredito que usar um B+ abaixo de 100V vai me ajudar a controlar o ganho de saída.
Quando eu chegar em casa ajusto a tensão de trabalho de C3 e mudo o valor dos capacitores de cátodo.