Hehe, é justamente isso as controvérsias.
Podemos dizer que a conta é ambigua então?
O mesmo ocorre quando as pessoas escrevem de forma desleixada ou de forma não muito clara. Gera ambiguidade e mal entendidos.
No caso dessa expressão deveria haver o uso de parenteses para deixá-la clara se a precedência é da divisão ou da multiplicação (ambas operações tem o mesmo grau de precedência nas operações matemáticas).
Se colocar no Excel, a resposta é 288, pois ele faz pela ordem da esquerda para a direita. O mesmo deve ocorrer com calculadoras que aceitem expressões na entrada.
Uma solução seria trocar a divisão por uma multiplicação do seu inverso:
48 x 1/2 x (9 + 3)