Resumindo: o capacitor de entrada estava invertido e o diodo também.
Arranquei o diodo e pedal ganhou vida nova. Ajustei o trimpot de 20k em 4,5V.
Agradeço a todos os amigos pelas dicas/hipóteses!
Peço desculpas pela minha atrapalhação...
Ao menos essa história serviu para provar uma coisa: esses transistores do Félix são verdadeiros tanques de guerra! Aguentaram inversão de polaridade, curtos, excesso de calor e continuam inteirinhos!
Depois eu atualizo o pdf para quem quiser se aventurar e também coloco um sample atualizado.