Alan, na imagem acima, você deve identificar os terminais Vivo, Chave e Terra no jack.
Corte o fio que liga o pré ao power no meio, ou faça um novo fio para guardar o original.
Ligue o condutor central (vivo) do fio que vem da placa do pré no terminal Vivo do primeiro jack. Este Jack será o send do pré.
Ligue o terminal Chave do primeiro Jack ao terminal Chave do segundo Jack.
Ligue o terminal Vivo do segundo Jack ao condutor central (vivo) do fio que vai para a placa do power. Este será o Jack Return.
Ligue o fio terra que vem do pré nos terminais correspondentes dos jacks send e return e desse ao power.
Observe que quando você ligar um cabo no send, estará desconectando o pré do circuito, enviando o sinal pelo cabo.
Quando ligar um cabo ao return, estará desconectando o power circuito, enviando o sinal desse cabo ao power. Se não tiver nenhum cabo conectado, o sinal passa do pré para o power normalmente.
Ficou meio confuso, mas se não entender, pergunte que tentarei ser mais claro.