EH1048

[zekkez]

Lição de moral não é o meu forte, mas realmente é uma regra do fórum que o mesmo deva ser levado em português.

Ok, ok, ok... Como diria o Nelson Rubens.
Vamos começar dando o exemplo e trocar o nome do forum, que é em inglês: HANDMADES !  
Aí eu me pergunto. Como o forum vai exigir a língua pátria se é o primeiro a apelar para uma língua estrangeira ?
Baita contradição, não ?  

Deveríamos também banir o uso de termos estrangeiros, como Knobs, Switchs, Enclosures, Handmaker, DIY ?
Que tal proibir a postagem de links em outras línguas, permitindo apenas os traduzidos por completo ?  Se a idéia/proposta é disseminar o conhecimento em língua nativa, fatos, dados em pesquisas em idioma diverso são contrários a essa proposta.

Falem sério !  

Queria ver se a gente seria bem recebido em um fórum turco, falando quase zero de inglês e ainda quebrando algumas regras deles...

Tem que tentar ! Já vi gente questionando em outras línguas nos diversos fóruns que acompanho e leio. Sempre tem alguém que ajuda, na medida do possível.

[Alex Frias]

Não há xenofobia aqui, na verdade estamos tentando achar um caminho melhor que atenda a maioria na medida do possível...

É tão fácil procurar inconsistências reais (elas existem e temos consciência disso!) e muito mais fácil ainda construir jogos de palavras baseados em uma visão simplificada das coisas. A realidade é multidimensional! Só uma pessoa desprovida de um mínimo de conhecimento poderia querer que nos negássemos completamente os termos em língua estrangeira. Mas não há que ser binária a resposta a essas questões.

Olha, vou contar um negócio: criticar é tranquilo, mas construir é complicado e trabalhoso. E,cada movimento que se faz na estrutura desse fórum, acarreta algum tipo de responsabilidade.

Todos sabem os caminhos certos, as maneiras de excelência, mas então por que afinal não vejo outros sites de sucesso nesses assuntos feitos aqui no Brasil? Se é tão fácil assim?

Contabilizem, por favor, as coisas antes de chegarem com pedras nas mãos!

[plautz]

Senhores,

De novo esse papo?

As regras existem e devem ser seguidas, claro. Mas com bom senso.

Ao serem refeitas, este ponto sobre o idioma foi incluído pois estavam acontecendo posts completamente em outros idiomas que não estrangeiros. E, com isso, o usuário pátrio que não sabe inglês fica sem saber do que se trata.

A idéia de se usar o spoiler com a mensagem em outro idioma (respondendo em português) é interessante, mas pode conter uma armadilha: se o usuário estrangeiro não prestar atenção, pode passar despercebido, dando a impressão de que não foi dada resposta ao questionamento.

No meu ponto de vista, o que melhor se ajusta é responder em ambos os idiomas, na mesma mensagem, sem spoiler, como bem o fez o EddieTavares (parabéns meu caro).

Resumindo: não é execrado o uso de outro idioma, e sim que se poste pure e simplesmente apenas em outros idiomas.

As regras se aplicam a todos sim, mas, como disse, sempre com bom senso.

Estamos na segunda página do tópico, e mais da metade dele foi sobre idioma e não sobre o assunto principal.

Se desejarem debater sobre o uso do idioma, que seja aberto um novo tópico.

O autor do tópico, Birgtay, é da turquia, e já contribuiu mais para o fórum do que muito usuário nacional.

Voltemos ao assunto principal.