pdallago, mesmo você relatando que fez o teste com outro pedal
true by pass, eu ainda penso que esta perda de brilho se dá pelo fato de
ser dois cabos usados quando você conecta a guitarra no amp através do
pedal e apenas um quando conecta diretamente no amp.
Faz um último teste antes de chamar um pai de santo, pega dois jacks e
solda um pequeno pedaço de fio entre os polos positivos e terra deles, para
fazer uma "emenda" para os cabos, assim testa os dois cabos ligados entre
a guitarra e o amp (usando esta emenda) e depois liga diretamente no amp
usando o cabo menor/melhor apenas.
Se não for isso, chama o Pe. Damien Karras que é possessão mesmo.
Abraço.