Valeu galera, obrigado!
Marcos, o GND estava no terminal do meio, mas aí o jack teria que ser Stereo. Mudei pro primeiro terminal, eles estão ligados ao terminal central da 3PDT.
Chris, então vamos dar os créditos a ele
... Valeu Rafa...
Battery, posicionei o J4 mais pra "dentro" da placa, agora podemos fazer um furo redondo na caixa e encaixar o plug P4 normalmente.
Sugestões são bem vindas!
Já estou fazendo o layout pra caixa do krank.