(...)Talvez o problema que ocorreu sem o buffer é porque a resistência de entrada do LM386 é baixa (50k ohms) e com o potenciômetro de 10k, fica mais baixa ainda.
Sim, exatamente isso.
Eu comprei uns desses módulos, acho que saíram a uns 5 reais cada. Minha intenção era tentar fazer um captador sustainer. Mas isso já dá mais ideias!
Um sustainer também é uma boa.
No YouTube tem um punhado de gente usando esses módulos pra fazer fuzz e overdrive porque lá fora eles custam menos de 1 dolar.
Ah, uma atualização do projeto: eu tive um tempo livre no trabalho ontem e fiz um layout do buffer em placa ilhada, depois montei chegando em casa e funcionou de primeira.

Seguem também fotos do projeto até agora. Vou alimentar por USB-C, mas como não encontrei daqueles módulos que você programa a voltagem para 12v, vou usar um conversor DC-DC e alimentar de 5v mesmo.
Aí no caso, a única diferença entre o exemplo do circuito com a mod Hiwatt/Bassman na imagem do layout e minha montagem final é que eu não tinha capacitores de 18nF (para fazer 15nF em série com 100nF), mas tenho um saquinho cheio de 33nF, então usei 2 em série (que junto ao de 100nF vai dar ~14nF).
-----
Finalizado!
https://www.youtube.com/watch?v=XTOd899pOxISó tem um porém: eu sem querer fritei o primeiro módulo LM386 porque eu esqueci de ajustar o conversor DC-DC antes de ligar, e ele estava ajustado em 25v. Ajustei ele para 12v e instalei uma placa nova, mas parece ter uma distorção de fundo que não tinha antes. Não sei sei o MPF102 pode ter sido danificado também, mas hoje à noite eu vejo isso.