Pelo que entendi seria similar a um INMETRO. Por curiosidade, qual a função deste capacitor? Vi em outros esquemas da Randall, aparentemente de épocas próximas, que usavam esse capacitor e que em outros esquemas aparece ele conectado ao GND do circuito.
aparentemente é o famoso capacitor da morte, fica ligado a fase para suprimir alguns ruídos, se entra em curto, joga fase da rede no chassi e frita o usuário (por isso um capacitor certificado), aqui a Giannini usava o mesmo recurso, porem com uma chave para mudar em qual polo da rede o capacitor ficaria ligado, por causa da falta de padronização de nossas tomadas até então.