Como normalmente estes indutores fazem parte de um conversor DC/DC como você constatou; sobre ele quase sempre circula uma tensão de +B. Se encontrou algo realmente aterrando os 2 lados, consequentemente vai ter algum destes capacitores próximo a ele em curto.
Normalmente estes capacitores estão como filtro, um lado à +B e o outro ao terra.
Exatamente o que o colega disse acima. Lembre-se que nem sempre ao detectar o sintoma nos terminais de um componente significa que o problema é causado por ele. No caso de indutores, na falta de ferramenta ideal, meça com um multímetro em escala de resistência e o resultado deve ser bem pouca (como dito pelo Matec), mas não curto (não garante que está funcionando como deveria, mas ao menos saberá se o curto está através dele). Sempre será percorrido o caminho com menor resistência, então você pode ter detectado curto entre as trilhas onde o indutor está soldado (como citado pelo colega, sinal e terra), mas o problema ser outro componente próximo fechado (como o capacitor citado).
De qualquer maneira imagino que o questionamento está solucionado, já que descobriu qual componente é