Olá.
Só para tentar provar um ponto: recoloque o primeiro capacitor e confirme que o problema retornou. Depois, simplesmente remova o eletrolítico que está em paralelo com ele de 100 uF e veja se o problema não desaparece.
Como estava precisando da fonte, dessoldei tudo e montei a partir do novo layout. Infelizmente, acho que a placa já foi levada pelo lixeiro
De qualquer forma, muito obrigado pela ajuda! Ficou perfeita com o transformador feito pela Schatz!
-----
Pra descobrir esse tipo de defeito precisa ter algo vindo do céu mesmo. Inspiração divina pra resolver medir o capacitor e maldito fabricante de capacitor dos infernos.
Engraçado que eu costumo medir tudo antes de soldar e, justo dessa vez, passou batido.