No menu na parte superior, seleciona draw, depois via. Configura de acordo com a sua necessidade de pad e furo, e coloca por cima do pad original do componente.
Estou recebendo a mensagem "Não pode botar uma via em um pad".
-----
OKAY! Descobri.
Vai em Tools > DRC.
Então na aba "Annular Ring".
Lá o termo Pads tem três campos, Top, Inner e Bottom.
Ajustando ali o valor, se pode aumentar o diâmetro dos Pads.