Olá,
Eu utilizava acetona com grande sucesso, inclusive para fazer as legendas e máscaras.
Porém, de uns 2 ou 3 anos para cá acredito que houve uma mudança na composição química da tinte e ela não dilui mais na acetona.
O método mais eficaz que encontrei é com thinner misturado com acetona, ou mesmo somente o thinner.
Tem um tutorial meu aqui no site, mas tive que fazer uma errata para indicar esta condição.
http://www.handmades.com.br/forum/index.php?topic=8670.0Foi o método que melhor me adaptei. Na verdade, faz muito tempo que não faço placas. Bateu até saudades.
Abraço e Boa sorte!