Seu transformador de saída esta no mesmo alinhamento do transformador de força, quando eles deveriam estar com seus núcleos defasados em 90°.
Talvez venha daí o ruido de 60Hz à que você se refere.
Se ele já fizer ruído com o stand-by desligado, é certo que existe laço entre os transformadores. Vale a pena re-instalar o transformador de saída.
Curiosidade: Já fiz muitas experiências de disposição de transformadores em chassis, e descobri que o ponto ótimo geralmente não é em 90º perfeitos, mas sim ligeiramente desalinhados. Ponto pra quem usa transformador de força toroidal e não precisa se preocupar com isso...