Eduardo, logo imaginei isso que você citou, mas como não tinha em mãos o esquema de fiação do transformador em questão, não quis arriscar antes de me informar, como todos os esquemas que encontrei eram incompletos, resolvi vir pedir ajuda aqui no fórum.
Mas agradeço a sua atenção, e assim que tiver um resultado sobre esse equipamento eu posto aqui, pra não deixar o tópico sem um fim adequado.
At Daniel
-----
Bom dia , continuando a saga do Falcon 50g, feita a troca dos capacitores da fonte (c43 e c44) ambos de 47uF x 450v inclusive um havia estourado e o outro foi trocado por medida de segurança.
Tudo conferido e com a placa já no seu devido lugar, muito arriscado ligar de qualquer jeito, fiz os testes, som limpo controles funcionando válvulas de power trabalhando normal, azulado leve , placas sem avermelhar, sem ruídos ou chiados.
Apesar de ter sido ligado 2 vezes em 220v com a chave de seleção de voltagem estando em 110v os transformadores suportaram muito bem, não me perguntem como.
Só espero que ele tenha aprendido a lição.
Ah muito obrigado ao Matec e ao Eduardo...
At daniel.