Vecchi, tem dois mais comuns jack (conectores) disponiveis, colocarei foto dos dois, e explicarei de forma mais simples. Alem desses dois modelos, existem outros, mas esses sao mais simples e mai facil de encontrar.
Vamos pelo começo:
Ground = GND = terra ou aterramento.
Entrada. a entrada esta identificada como "IN" na placa, lado esquerdo, pouco atras do potenciometro de volume. Ja explico a ligaçao no Jack (conector).
Fonte. o GND, ou - da fonte ou bateria, esta em cima, lado esquerdo.
O positivo da fonte, ou bateria, esta em cima lado direito, identificado como 9V.
Atençao, nao inverta a alimentaçao, pode queimar o circuito.
S1, é uma chave de liga e desliga.
Saida. a saida, que vai para fone e autofalante esta lado direito, em cima.
Me parece que tem um erro na forma de ligaçao da saida de fone e auto falante.
Parece estar ligados juntos na placa,, e no esquema o falante é dependente do fone.
Voce pode ligar direto o auto falante ou o fone onde indica na placa.
Caso voce queira ter auto falante e fone, mas quando coloca o fone desliga o auto falante vou passar como ligar os fios.
Neste caso voce precisara usar um jack do modelo do preto que esta na foto em anexo.
O jack deve ser estereo.
O jack para entrada pode ser mono ou estereo.
O jack para entrada fica assim:
Na imagem, onde esta escrito "corpo" vai ao GND.
Onde esta escrito "ponta" vai ao IN na placa.
O jack para saida fica assim:
Onde esta "corpo" vai em - fone (lado direito em cima)
Onde esta escrito ponta vai ao + fone (lado direito em cima)
para que funcione os dois lados do fone, voce deve ligar um fio no jack, onde é "ponta" e "anel".
O jack tem terminais dos dois lados. (o modelo preto)
Estas ligacoes, devem ser do lado direito do jack, voce olhando ele de frente.
Para voce usar fone e auto falante, faça as ligacoes acima, terminadas segue esses passos:
Solde o - do falante na placa onde indica, ou pode soldar onde é "corpo" no jack, mas agora solde do lado esquerdo.
O + do falante, voce solda no "ponta" do jack, tambem do lado esquerdo.
Desta forma, quando coloca o fone, o som do auto falante é cortado.
Antes de proseguir a montagem, peque um plugue, ou cabo de guitarra, e encaixe no jack, voce vera como ele funciona.
Os contatos do jack "sobem" e perdem contato com os terminais do lado esquerdo.
Qualquer duvida, pergunte novamente.
Nao use este tipo de ligacao como padrao em outros amplificadores, geralmente os outros amplificadores usam o terra como comum no fone e auto falante, neste esta o positivo como comum.
Sem querer tirar o credito deste projeto, tem alguns amplificadores aqui no forum que sao bem faceis de montar.
Podem parecer dificeis pelo tamanho, mas sao muito faceis na montagem, e te baixo custo.
Veja por exemplo este:
http://www.handmades.com.br/forum/index.php?topic=1447.0As fotos abaixo, em anexo, foram pegas no google, duas sao do audiolist.