Dúvida sobre circuito/soundbox

[nachtx]

Pessoal, resolvi comprar todos os componentes e tentar fazer uma soundbox pela primeira vez. Na verdade, essa é a minha primeira tentativa de fazer algo assim.
Fui me baseando apenas na imagem da placa, contando os pontinhos, colocando corretamente os componente e soldando...
O que eu pelo visto não entendi direito, é como fazer as ligações que vão do D-1 ao H-11. F3 ao F4 e assim por diante.
Na verdade, sinto que não entendi nada... E agora olhando as ligações na parte de baixo da imagem,  acho que fiz tudo errado mesmo.
Alguém pode me dar uma luz? 

[xformer]

Você fez os cortes nas trilhas onde tem marcação de "X" no desenho ? Olha que tem um difícil de ver embaixo do jack.

As ligações que você tem dúvida são feitas com fios (jumpers) sólidos ou flexíveis finos (o que você tiver).

[nachtx]

Ah, então acertei nos jumpers pelo menos! Só não entendi ao certo quais seriam esses "cortes" nas trilhas. 
Se conseguir me explicar por aqui, fico agradecida.. ou um se souber de algum video que explique, agradeço também. hehe

[xformer]

Onde tem esse "x" na trilha, você corta a trilha de cobre com estilete ou passa uma broca de furadeira e abre um buraco raso.







Se fizer citação desta mensagem, retire as imagens de dentro da citação.

[kem]

...Olha que tem um difícil de ver embaixo do jack....

Na verdade são 2 "X" embaixo do jack no desenho, mas a trilha 17 eu não cortaria, e ligaria ela ao terra (jumper trilha 17 à trilha 10).

[nachtx]

Pessoal, muito obrigada! Vou tentar agora mesmo!

Mas tenho outra dúvida.. Caso eu faça apenas o corte na trilha, eu faço acima do x ou abaixo do x?! Pela (minha) lógica, seria acima do x.. Correto?! 

[xformer]

No caso desse layout você pode cortar pra qualquer lado do x, fica a gosto da freguesa.